作为一名资深数据分析师，我将对“约法三章三回报，机不可失看牛羊，帝王三下江南情，九九共享女儿红”这一谜题进行深入分析，以确定其精准生肖动物。

1、解析关键词：

- “约法三章”：这个短语源自古代历史事件，通常指订立三条规则或约定，它可能暗示着某种规律性或重复性。

- “三回报”：这里的“三回报”可能指的是三次回报或三次机会，与“约法三章”中的“三”相呼应，强调了数字“三”的重要性。

- “机不可失看牛羊”：这句话明确提到了“牛羊”，在十二生肖中直接对应了牛和羊这两个生肖。“机不可失”强调了抓住机会的重要性。

- “帝王三下江南情”：这里的“帝王”可能暗指历史上的某位皇帝或领袖人物，而“三下江南”则可能是指这位帝王三次巡视江南地区的历史事件，在缺乏具体历史背景的情况下，这部分对确定生肖的直接帮助不大。

- “九九共享女儿红”：“九九”可能指的是数字99，或者与重阳节（九月九日）有关；“女儿红”则是一种传统的中国酒名，但这部分与生肖的关联也不明显。

2、结合生肖文化：

- 在十二生肖中，牛和羊是两个具有代表性的动物，它们分别象征着勤劳、稳重（牛）和温顺、和谐（羊），这与“约法三章三回报，机不可失看牛羊”的整体语境相符，即强调规律性、重复性和抓住机会的重要性。

3、排除其他选项：

- 虽然“帝王三下江南情”和“九九共享女儿红”提供了额外的线索，但这些线索与生肖的直接关联不强，在缺乏更多具体信息的情况下，我们主要依据“机不可失看牛羊”这一明确提示来确定答案。

通过对谜题中各个关键词的分析以及结合生肖文化的特点，我们可以得出结论：这个谜题所指的精准生肖动物是牛和羊。